"1.

Cantam os pássaros, cantam

sem saber o que cantam:

seu entendimento é sua garganta.

2.

A forma que se ajusta ao movimento

é pele – não prisão – do pensamento.

3.

O claro do cristal transparente

para mim não é claro suficiente:

água clara é a água corrente.”

[Octavio Paz -

de Condição da Nuvem (1939-1955)-

tradução: Haroldo de Campos]